#WhatTheCOPLa guía no oficial de COP31
¿Cómo quieres leer esto?
En lenguaje sencillo. La vista técnica añade códigos de agenda y documentos oficiales.Códigos del orden del día, nombres de documentos y redacción formal, para quienes siguen el proceso.

Cómo funciona una negociación en la COP, paso a paso

Casi 200 países, dos semanas, sin votaciones. Así es como un tema pasa de las conversaciones de junio en Bonn a una decisión en la última noche de la COP, o al año siguiente.

198

Las Partes se sientan a la mesa: 197 países y la Unión Europea. Cada uno de ellos tiene voz.

Sin votaciones

Una decisión se aprueba solo cuando ningún país se opone formalmente. Por eso los acuerdos son lentos y cada palabra importa.

2 semanas

Se prepara en Bonn cada junio. En la COP, los diplomáticos redactan borradores durante la primera semana; los ministros resuelven los puntos pendientes en la segunda.

El mazo

Nada es oficial hasta que el Presidente golpea el mazo en la sesión plenaria de clausura, a menudo después del horario previsto.

  1. 1

    Meses antes: BonnLas sesiones de junio de los Órganos Subsidiarios

    Cada mes de junio, los diplomáticos se reúnen durante dos semanas en Bonn, Alemania, donde tiene su sede la secretaría de la ONU para el clima. Realizan el trabajo técnico previo, por lo que la mayoría de los temas llegan a la COP ya a medio redactar, o ya atascados.El SBSTA y el SBI se reúnen cada junio en Bonn. Avanzan los puntos técnicos y remiten conclusiones o textos en borrador a la sesión de noviembre; lo que no logran acordar queda pendiente. El SB64 tuvo lugar del 8 al 18 de junio de 2026.

  2. 2

    Primer día: el orden del díaPlenarias de apertura

    Los países acuerdan la lista de temas que negociarán. Las disputas sobre el propio orden del día son frecuentes y pueden retrasar el inicio varias horas.La COP, la CMP y la CMA aprueban sus agendas y remiten los asuntos a los Órganos Subsidiarios (SBSTA, SBI) o a sus propios grupos de contacto.

  3. 3

    Salas pequeñasGrupos de contacto y consultas informales

    Cada tema va a un grupo de trabajo, normalmente presidido por dos diplomáticos: uno de un país más rico y otro de uno más pobre. La mayor parte de las conversaciones reales ocurren aquí, a menudo a puerta cerrada.Los cofacilitadores dirigen grupos de contacto abiertos y consultas informales cerradas («informales» e «informales de informales»). Los observadores solo pueden asistir a algunos de ellos.

  4. 4

    Un primer borradorNotas informales y textos en borrador

    Los dos presidentes redactan un borrador de acuerdo. Cada palabra sobre la que los países aún no se ponen de acuerdo aparece entre [corchetes]. Un primer borrador puede tener docenas de ellos.Los cofacilitadores publican notas informales y luego elaboran conclusiones o decisiones preliminares. El texto entre corchetes y las opciones numeradas indican lo que está pendiente de resolución.

  5. 5

    Fin de la primera semanaClausura de los SBs

    Los grupos técnicos deben entregar lo que lograron. Lo que se acuerda avanza; lo que no, se pospone o se descarta.Los Órganos Subsidiarios adoptan conclusiones y remiten proyectos de decisión a la COP o la CMA. Los asuntos no concluidos quedan bajo la regla 16 y pasan a la siguiente sesión.

  6. 6

    Segunda semana: llegan los ministrosSegmento de alto nivel y consultas ministeriales

    Los ministros asumen las cuestiones más difíciles. El anfitrión designa a dos ministros para mediar en cada una, y los líderes de los grupos de países se reúnen hasta bien entrada la noche.La Presidencia designa parejas de ministros para consultar sobre los asuntos pendientes y puede publicar textos de la Presidencia. En la COP31, Türkiye ostenta la Presidencia y Australia lidera las negociaciones.

  7. 7

    La noche finalPlenarias de clausura

    Todos los países se reúnen en una gran sala. Si nadie se opone, el presidente golpea el mazo y es oficial. Casi siempre ocurre después de la fecha de finalización prevista.Las decisiones se adoptan por consenso, es decir, sin objeción formal, ya que el reglamento sobre votaciones nunca fue adoptado. La adopción se marca con el mazo.