Palavras da COP, em português simples

Uma COP, e o mundo do clima em geral, é cheia de palavras que todos usam como se fossem óbvias. A maioria não é especialista, e ninguém nasce sabendo o que é uma NDC. Por isso reunimos os que você tem mais chance de encontrar, cada um explicado em uma ou duas frases, para tornar a COP um pouco mais fácil de acompanhar.

Você também os encontrará pelo site: uma palavra com sublinhado pontilhado tem sua explicação rápida disponível. Passe o cursor por cima ou toque na tela do celular.

Como a conferência funciona

Zona Azul: A área gerida pela ONU no local: negociações, escritórios das delegações e a maioria dos pavilhões. É necessário um crachá da ONU para entrar. Leia mais →
Zona Verde: O espaço do governo anfitrião, aberto ao público após registro online gratuito. Não é necessário crachá da ONU. Leia mais →
Evento paralelo: Uma sessão oficial aprovada e agendada pela ONU na Zona Azul, organizada por uma entidade observadora. Separada da programação própria dos pavilhões. Leia mais →
Observador: Uma organização admitida, como uma ONG, universidade ou grupo empresarial, que pode enviar delegados sem ser um governo. Observadores não votam. Leia mais →
Cúpula de Líderes: Os dois dias em que chefes de Estado e de governo discursam. Na COP31, são 11 e 12 de novembro, e a Zona Verde é fechada para visitantes. Leia mais →
Agenda de ação: A parte de uma COP que não é uma negociação, onde empresas, cidades, regiões e investidores apresentam compromissos. Leia mais →
High-Level Champion: Uma pessoa indicada pela presidência de uma COP para mobilizar empresas, cidades, regiões e investidores. Para a COP31, é Samed Ağırbaş. Leia mais →

As negociações

UNFCCC: Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Mudança do Clima. O tratado climático assinado no Rio em 1992, e seu secretariado em Bonn. Toda COP acontece sob ela. Leia mais →
Parte: Um país que assinou e ratificou o tratado. São 198, contando a União Europeia. Apenas as Partes negociam e votam. Leia mais →
NDC: Contribuição Nacionalmente Determinada. O plano climático que cada país elabora para si mesmo no âmbito do Acordo de Paris, renovado a cada cinco anos. Leia mais →
Artigo 6: A parte do Acordo de Paris que permite aos países comercializar reduções de emissões, de modo que um país pode pagar por reduções feitas em outro e contabilizá-las em sua própria meta. Leia mais →
ITMO: Resultado de Mitigação Transferido Internacionalmente. Uma unidade de reduções de emissões que um país vende a outro no âmbito do Artigo 6. Leia mais →
Balanço Global: Uma revisão, a cada cinco anos, do progresso global em relação às metas do Acordo de Paris. A segunda é concluída em 2028. Leia mais →
Perdas e danos: Danos das mudanças climáticas que não podem mais ser evitados nem adaptados, como casas perdidas para o mar. Um fundo da ONU contribui para cobri-los. Leia mais →
CMA e CMP: As reuniões dos países no Acordo de Paris (CMA) e no antigo Protocolo de Quioto (CMP). Ambas ocorrem dentro das mesmas duas semanas da COP. Leia mais →
SB, SBSTA e SBI: Os Órgãos Subsidiários: os dois comitês técnicos permanentes do tratado, um para assessoria científica (SBSTA) e um para implementação (SBI). Reúnem-se em meados do ano em Bonn e novamente na COP. Leia mais →
Decisão-quadro: Um texto político principal acordado ao final de algumas COPs, sintetizando o que a conferência representa. Fica acima das decisões técnicas. Leia mais →
GGA: Meta Global de Adaptação. Um objetivo compartilhado no âmbito do Acordo de Paris para tornar o mundo mais resiliente às mudanças climáticas, monitorado por um conjunto de indicadores. Leia mais →
Texto preliminar: Uma proposta de decisão elaborada pelos dois diplomatas que presidem um tema. Os países então debatem palavra por palavra, até que todos possam aceitar. Leia mais →
Colchetes: Palavras em [colchetes] em um rascunho ainda estão em disputa. Menos colchetes geralmente significa que um acordo está mais próximo. Leia mais →
Co-facilitadores: Os dois diplomatas, geralmente um de país desenvolvido e um de país em desenvolvimento, que coordenam as negociações sobre um tema e redigem os textos. Leia mais →
Consenso: Como uma COP decide. Não há votação: uma decisão é aprovada quando nenhum país se opõe formalmente. Leia mais →
Plenária: A reunião em que todos os países se sentam na mesma sala. As decisões só se tornam oficiais ali, quando o presidente bate o martelo. Leia mais →
Programa de trabalho: Um período fixo, geralmente de dois anos, em que os países continuam trabalhando em um tema entre as COPs, por meio de workshops e relatórios, antes de tomar uma decisão. Leia mais →
Acordo de Paris: O acordo de 2015 pelo qual cada país define seu próprio plano climático e concorda em manter o aquecimento bem abaixo de 2°C, com meta de 1,5°C. Leia mais →
Mecanismo: Termo da ONU para um órgão ou sistema permanente criado para exercer uma função ao longo dos anos, como apoio a perdas e danos ou suporte a uma transição justa. Leia mais →
Indicador: Algo que os países concordam em medir para que o progresso possa ser avaliado, como a parcela da população coberta por sistemas de alerta precoce. Leia mais →
MRV: Monitoramento, reporte e verificação. Como as emissões, ou suas reduções, são contabilizadas, registradas e verificadas por terceiros.
IPCC: Painel Intergovernamental sobre Mudanças Climáticas. O órgão científico da ONU que analisa pesquisas climáticas e elabora relatórios para os governos.

Temas do programa

Adaptação: Preparação para as mudanças climáticas já em curso, como defesas contra enchentes, edifícios mais frescos ou culturas que resistem à seca.
Mitigação: Reduzir as emissões que causam as mudanças climáticas, ou remover carbono da atmosfera. Leia mais →
Transição justa: Abandonar os combustíveis fósseis de forma justa para os trabalhadores e comunidades que dependem deles para seu emprego e renda. Leia mais →
Sinergia Rio: Fazer com que os três tratados da ONU criados na Rio-92, sobre clima, biodiversidade e desertificação, funcionem de forma integrada em vez de separada.
EPR: Responsabilidade estendida do produtor. Regras que obrigam as empresas que vendem um produto a pagar pela coleta e reciclagem após o descarte.

Procurando outra coisa? As perguntas e o guia de campo entram em mais detalhes.