Le jargon de la COP, en clair

Une COP, et le monde du climat en général, regorge de termes que tout le monde emploie comme s'ils allaient de soi. La plupart ne le sont pas, et personne ne naît en sachant ce qu'est une NDC. Nous avons donc rassemblé ceux que vous croiserez le plus souvent, chacun expliqué en une ou deux phrases, pour rendre la COP31 un peu plus facile à suivre.

Vous les trouverez aussi sur le site : un mot souligné en pointillés affiche sa courte définition. Survolez-la, ou appuyez dessus sur votre téléphone.

Comment fonctionne la conférence

Zone bleue: La partie du site gérée par l'ONU : négociations, bureaux des délégations et la plupart des pavillons. Un badge ONU est nécessaire pour y accéder. Lire la suite →
Zone verte: Le site propre du gouvernement hôte, ouvert au public après une inscription en ligne gratuite. Aucun badge ONU n'est requis. Lire la suite →
Événement parallèle: Session officielle approuvée et inscrite au programme par l'ONU dans la Zone bleue, organisée par une organisation observatrice. Distincte des programmes propres aux pavillons. Lire la suite →
Observateur: Organisation accréditée — ONG, université ou groupement d'entreprises — pouvant envoyer des délégués sans être un gouvernement. Les observateurs ne votent pas. Lire la suite →
Sommet des dirigeants: Les deux jours où les chefs d'État et de gouvernement prennent la parole. À COP31, c'est les 11 et 12 novembre, et la Zone verte est fermée aux visiteurs. Lire la suite →
Agenda de l'action: La partie d'une COP qui n'est pas une négociation, où les entreprises, les villes, les régions et les investisseurs prennent des engagements. Lire la suite →
Haut représentant pour l'action climatique: Personne nommée par la présidence d'une COP pour mobiliser entreprises, villes, régions et investisseurs. Pour la COP31, il s'agit de Samed Ağırbaş. Lire la suite →

Les négociations

UNFCCC: Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques. Le traité sur le climat signé à Rio en 1992, et son secrétariat à Bonn. Toutes les COP se tiennent sous son égide. Lire la suite →
Partie: Partie qui a signé et ratifié le traité. Il y en a 198, en comptant l'Union européenne. Seules les Parties négocient et votent. Lire la suite →
NDC: Contribution déterminée au niveau national. Le plan climatique que chaque pays élabore lui-même dans le cadre de l'accord de Paris, renouvelé tous les cinq ans. Lire la suite →
Article 6: La partie de l'accord de Paris qui permet aux pays d'échanger des réductions d'émissions, de sorte qu'un pays peut financer des réductions réalisées dans un autre et les comptabiliser dans son propre objectif. Lire la suite →
ITMO: Résultat de mitigation transféré au niveau international. Une unité de réductions d'émissions qu'un pays vend à un autre dans le cadre de l'article 6. Lire la suite →
Bilan mondial: Bilan, tous les cinq ans, de la progression mondiale vers les objectifs de l'Accord de Paris. Le deuxième s'achève en 2028. Lire la suite →
Pertes et préjudices: Préjudices liés au changement climatique qui ne peuvent plus être évités ni surmontés par l'adaptation, comme des habitations englouties par la mer. Un fonds onusien contribue désormais à les indemniser. Lire la suite →
CMA et CMP: Les réunions des pays parties à l'accord de Paris (CMA) et à l'ancien protocole de Kyoto (CMP). Elles se tiennent toutes deux durant les mêmes deux semaines que la COP. Lire la suite →
SB, SBSTA et SBI: Les organes subsidiaires : les deux comités techniques permanents du traité, l'un pour les avis scientifiques (SBSTA) et l'autre pour la mise en œuvre (SBI). Ils se réunissent en milieu d'année à Bonn et à nouveau lors de la COP. Lire la suite →
Décision chapeau: Texte politique de synthèse adopté à la fin de certaines COP, résumant la portée de la conférence. Il chapeaute les décisions techniques. Lire la suite →
GGA: Objectif mondial pour l'adaptation. Cible commune inscrite dans l'Accord de Paris visant à renforcer la résilience du monde face au changement climatique, désormais suivie à l'aide d'indicateurs. Lire la suite →
Projet de texte: Projet de décision rédigé par les deux diplomates qui président un sujet. Les pays le discutent ensuite, mot par mot, jusqu'à ce que tous puissent l'accepter. Lire la suite →
Crochets: Les mots entre [crochets] dans un projet sont encore en discussion. Moins il y a de crochets, plus un accord est proche. Lire la suite →
Co-facilitateurs: Les deux diplomates, généralement un issu d'un pays développé et un d'un pays en développement, qui président les négociations sur un sujet et rédigent les projets de texte. Lire la suite →
Consensus: Comment une COP décide. Il n'y a pas de vote : une décision est adoptée quand aucun pays ne s'y oppose formellement. Lire la suite →
Plénière: La réunion où tous les pays siègent dans la même salle. Les décisions ne deviennent officielles qu'à ce moment-là, quand le président donne un coup de marteau. Lire la suite →
Programme de travail: Période définie, souvent de deux ans, pendant laquelle les pays continuent de travailler sur un sujet entre deux COP, par le biais d'ateliers et de rapports, avant de prendre une décision. Lire la suite →
Accord de Paris: L'accord de 2015 par lequel chaque pays fixe son propre plan climatique et s'engage à limiter le réchauffement bien en dessous de 2 °C, en visant 1,5 °C. Lire la suite →
Mécanisme: Terme onusien désignant un organe ou système permanent créé pour remplir une mission sur plusieurs années, comme l'aide aux pertes et préjudices ou le soutien à une transition équitable. Lire la suite →
Indicateur: Quelque chose que les pays acceptent de mesurer pour évaluer les progrès, comme la proportion de personnes couvertes par des systèmes d'alerte précoce. Lire la suite →
MRV: Mesure, notification et vérification. La façon dont les émissions, ou leurs réductions, sont comptabilisées, consignées et contrôlées par un tiers.
IPCC: Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat. L'organe scientifique de l'ONU qui examine les recherches sur le climat et en rend compte aux gouvernements.

Thèmes au programme

Adaptation: Préparer les effets du changement climatique déjà en cours, comme les digues contre les inondations, les bâtiments plus frais ou les cultures résistantes à la sécheresse.
Atténuation: Réduire les émissions à l'origine du changement climatique, ou retirer le carbone de l'atmosphère. Lire la suite →
Transition juste: Se détourner des combustibles fossiles d'une manière équitable pour les travailleur·ses et les communautés dont les emplois et les revenus en dépendent. Lire la suite →
Synergie de Rio: Faire travailler ensemble, plutôt que séparément, les trois traités de l'ONU nés au Sommet de la Terre de Rio en 1992, sur le climat, la biodiversité et la désertification.
EPR: Responsabilité élargie du producteur. Règles obligeant les entreprises qui vendent un produit à financer sa collecte et son recyclage en fin de vie.

Vous cherchez autre chose ? Les questions et le guide pratique approfondissent le sujet.